А нивото на маслото как проверяваш?
На запален двигател, предполагам?
И провери ли след движение нивото отново?
Когато е намаляло маслото, хидро-трансформатора е останал сух и не работи като хората все едно буксува съединител на нормална кола. След като си налял масло си напълнил само една част от кутията, като заработи помпата маслото отива в останалата част и сигурно се нуждае от още доливане. Само предполагам, по това което си описал.
Предлагам ти да си провериш нивото при запален двигател и ако се нуждае да долееш, след което превключи за няколко секунди на всички предавки и пак провери нивото и така докато стигне точното ниво. След това пробвай колата и чак тогава ходи по майстори.